See Fischer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chérifs"
},
{
"word": "ficher S"
},
{
"word": "friches"
},
{
"word": "schérif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom allemand Fischer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Hortense, par une dissimulation dont se serait effrayée Lisbeth Fischer, si elle s’en était aperçue, se garda bien d’exprimer toute son admiration, quoiqu’elle éprouvât ce saisissement que ressentent les gens dont l’âme est ouverte au beau, quand ils voient un chef-d’œuvre sans défaut, complet, inattendu."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 34",
"text": "Les Charentais-Maritimes Pernelle Michon (Ilca 6) et Clément Péquin (49er, avec Erwan Fischer à la barre), tenteront de s’en approcher."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille d’origine allemande."
],
"id": "fr-Fischer-fr-name-MBHz93I~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʃœʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Fischer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "pêcheur d'anguilles",
"word": "Aalfischer"
},
{
"sense": "huîtrier pie",
"word": "Austernfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de profession",
"word": "Berufsfischer"
},
{
"sense": "pêcheur en eau douce",
"word": "Binnenfischer"
},
{
"sense": "pêcheur du lac de Constance",
"word": "Bodenseefischer"
},
{
"sense": "pêcheur du Danube",
"word": "Donaufischer"
},
{
"sense": "pêcheur de l'Elbe",
"word": "Elbfischer"
},
{
"sense": "équipement de pêche",
"word": "Fischerausrüstung"
},
{
"sense": "barque de pêche",
"word": "Fischerbarke"
},
{
"sense": "bateau de pêche",
"word": "Fischerboot"
},
{
"sense": "village de pêcheurs",
"word": "Fischerdorf"
},
{
"sense": "pêche",
"word": "Fischerei"
},
{
"sense": "flotte de pêche",
"word": "Fischerflotte"
},
{
"word": "Fischergarn"
},
{
"sense": "matériel de pêche",
"word": "Fischergerät"
},
{
"word": "Fischergewerbe"
},
{
"sense": "port de pêcheurs",
"word": "Fischerhafen"
},
{
"word": "Fischerhandwerk"
},
{
"sense": "maison de pêcheur",
"word": "Fischerhaus"
},
{
"sense": "chemise de pêcheur",
"word": "Fischerhemd"
},
{
"sense": "cabane de pêcheur",
"word": "Fischerhütte"
},
{
"word": "Fischerinnung"
},
{
"sense": "garçon pêcheur",
"word": "Fischerjunge"
},
{
"sense": "barque de pêche",
"word": "Fischerkahn"
},
{
"sense": "carte e pêche",
"word": "Fischerkarte"
},
{
"word": "Fischerkate"
},
{
"sense": "garçon pêcheur",
"word": "Fischerknabe"
},
{
"sense": "chant de pêcheur",
"word": "Fischerlied"
},
{
"sense": "fille pêcheuse",
"word": "Fischermädchen"
},
{
"word": "Fischernachen"
},
{
"word": "Fischernest"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "Fischernetz"
},
{
"word": "Fischerprüfung"
},
{
"word": "Fischerreuse"
},
{
"word": "Fischerring"
},
{
"word": "Fischerrohr"
},
{
"word": "Fischerruthe"
},
{
"word": "Fischerschnur"
},
{
"word": "Fischersfrau"
},
{
"word": "Fischersleute"
},
{
"word": "Fischersmann"
},
{
"word": "Fischerstange"
},
{
"word": "Fischerstechen"
},
{
"sense": "guilde des pêcheurs",
"word": "Fischerzunft"
},
{
"sense": "pêcheur à la mouche",
"word": "Fliegenfischer"
},
{
"sense": "pilleur des mers",
"word": "Gammelfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de crevettes",
"word": "Garnelenfischer"
},
{
"word": "Garnfischer"
},
{
"sense": "pêcheur invité",
"word": "Gästefischer"
},
{
"sense": "martin-pêcheur pie",
"word": "Graufischer"
},
{
"sense": "martin-pêcheur d'Amérique",
"word": "Gürtelfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de harengs",
"word": "Heringsfischer"
},
{
"sense": "pêcheur hauturier",
"word": "Hochseefischer"
},
{
"sense": "pêcheur de corail",
"word": "Korallenfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de crevettes",
"word": "Krabbenfischer"
},
{
"sense": "pêcheur côtier",
"word": "Küstenfischer"
},
{
"word": "Menschenfischer"
},
{
"word": "Müllfischer"
},
{
"word": "Müritzfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de moules",
"word": "Muschelfischer"
},
{
"sense": "pêcheur au filet",
"word": "Netzfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de la mer du Nord",
"word": "Nordseefischer"
},
{
"sense": "pêcheur de la Baltique",
"word": "Ostseefischer"
},
{
"sense": "pêcheur de perles",
"word": "Perlenfischer"
},
{
"sense": "pêcheur du Rhin",
"word": "Rheinfischer"
},
{
"sense": "pêcheur d'éponges",
"word": "Schwammfischer"
},
{
"sense": "pêcheur sportif",
"word": "Sportfischer"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand vischære, vischer, du vieux haut allemand fiscâri, du gotique fiskja.",
"Déverbal de fischen (« pêcher ») avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "Fischerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Fischer holten einen guten Fang ein.",
"translation": "Les pêcheurs ont fait une belle prise."
},
{
"text": "Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.",
"translation": "Le pêcheur Fritz pêcha des poissons frais, des poissons frais pêchés par Fritz le pêcheur."
}
],
"glosses": [
"Pêcheur (dans le sens de la personne qui pratique la pêche de façon professionnelle)."
],
"id": "fr-Fischer-de-noun-U14zR3X7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɪʃɐ\\"
},
{
"audio": "De-Fischer.ogg",
"ipa": "ˈfɪʃɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Fischer.ogg/De-Fischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Fischer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Fischer2.ogg/De-Fischer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischer2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pêcheuse à la ligne",
"word": "Angler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischer"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Métiers en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "pêcheur d'anguilles",
"word": "Aalfischer"
},
{
"sense": "huîtrier pie",
"word": "Austernfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de profession",
"word": "Berufsfischer"
},
{
"sense": "pêcheur en eau douce",
"word": "Binnenfischer"
},
{
"sense": "pêcheur du lac de Constance",
"word": "Bodenseefischer"
},
{
"sense": "pêcheur du Danube",
"word": "Donaufischer"
},
{
"sense": "pêcheur de l'Elbe",
"word": "Elbfischer"
},
{
"sense": "équipement de pêche",
"word": "Fischerausrüstung"
},
{
"sense": "barque de pêche",
"word": "Fischerbarke"
},
{
"sense": "bateau de pêche",
"word": "Fischerboot"
},
{
"sense": "village de pêcheurs",
"word": "Fischerdorf"
},
{
"sense": "pêche",
"word": "Fischerei"
},
{
"sense": "flotte de pêche",
"word": "Fischerflotte"
},
{
"word": "Fischergarn"
},
{
"sense": "matériel de pêche",
"word": "Fischergerät"
},
{
"word": "Fischergewerbe"
},
{
"sense": "port de pêcheurs",
"word": "Fischerhafen"
},
{
"word": "Fischerhandwerk"
},
{
"sense": "maison de pêcheur",
"word": "Fischerhaus"
},
{
"sense": "chemise de pêcheur",
"word": "Fischerhemd"
},
{
"sense": "cabane de pêcheur",
"word": "Fischerhütte"
},
{
"word": "Fischerinnung"
},
{
"sense": "garçon pêcheur",
"word": "Fischerjunge"
},
{
"sense": "barque de pêche",
"word": "Fischerkahn"
},
{
"sense": "carte e pêche",
"word": "Fischerkarte"
},
{
"word": "Fischerkate"
},
{
"sense": "garçon pêcheur",
"word": "Fischerknabe"
},
{
"sense": "chant de pêcheur",
"word": "Fischerlied"
},
{
"sense": "fille pêcheuse",
"word": "Fischermädchen"
},
{
"word": "Fischernachen"
},
{
"word": "Fischernest"
},
{
"sense": "filet de pêche",
"word": "Fischernetz"
},
{
"word": "Fischerprüfung"
},
{
"word": "Fischerreuse"
},
{
"word": "Fischerring"
},
{
"word": "Fischerrohr"
},
{
"word": "Fischerruthe"
},
{
"word": "Fischerschnur"
},
{
"word": "Fischersfrau"
},
{
"word": "Fischersleute"
},
{
"word": "Fischersmann"
},
{
"word": "Fischerstange"
},
{
"word": "Fischerstechen"
},
{
"sense": "guilde des pêcheurs",
"word": "Fischerzunft"
},
{
"sense": "pêcheur à la mouche",
"word": "Fliegenfischer"
},
{
"sense": "pilleur des mers",
"word": "Gammelfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de crevettes",
"word": "Garnelenfischer"
},
{
"word": "Garnfischer"
},
{
"sense": "pêcheur invité",
"word": "Gästefischer"
},
{
"sense": "martin-pêcheur pie",
"word": "Graufischer"
},
{
"sense": "martin-pêcheur d'Amérique",
"word": "Gürtelfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de harengs",
"word": "Heringsfischer"
},
{
"sense": "pêcheur hauturier",
"word": "Hochseefischer"
},
{
"sense": "pêcheur de corail",
"word": "Korallenfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de crevettes",
"word": "Krabbenfischer"
},
{
"sense": "pêcheur côtier",
"word": "Küstenfischer"
},
{
"word": "Menschenfischer"
},
{
"word": "Müllfischer"
},
{
"word": "Müritzfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de moules",
"word": "Muschelfischer"
},
{
"sense": "pêcheur au filet",
"word": "Netzfischer"
},
{
"sense": "pêcheur de la mer du Nord",
"word": "Nordseefischer"
},
{
"sense": "pêcheur de la Baltique",
"word": "Ostseefischer"
},
{
"sense": "pêcheur de perles",
"word": "Perlenfischer"
},
{
"sense": "pêcheur du Rhin",
"word": "Rheinfischer"
},
{
"sense": "pêcheur d'éponges",
"word": "Schwammfischer"
},
{
"sense": "pêcheur sportif",
"word": "Sportfischer"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand vischære, vischer, du vieux haut allemand fiscâri, du gotique fiskja.",
"Déverbal de fischen (« pêcher ») avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "Fischerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Fischer holten einen guten Fang ein.",
"translation": "Les pêcheurs ont fait une belle prise."
},
{
"text": "Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.",
"translation": "Le pêcheur Fritz pêcha des poissons frais, des poissons frais pêchés par Fritz le pêcheur."
}
],
"glosses": [
"Pêcheur (dans le sens de la personne qui pratique la pêche de façon professionnelle)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɪʃɐ\\"
},
{
"audio": "De-Fischer.ogg",
"ipa": "ˈfɪʃɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Fischer.ogg/De-Fischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Fischer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Fischer2.ogg/De-Fischer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischer2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pêcheuse à la ligne",
"word": "Angler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chérifs"
},
{
"word": "ficher S"
},
{
"word": "friches"
},
{
"word": "schérif"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom allemand Fischer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Hortense, par une dissimulation dont se serait effrayée Lisbeth Fischer, si elle s’en était aperçue, se garda bien d’exprimer toute son admiration, quoiqu’elle éprouvât ce saisissement que ressentent les gens dont l’âme est ouverte au beau, quand ils voient un chef-d’œuvre sans défaut, complet, inattendu."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 34",
"text": "Les Charentais-Maritimes Pernelle Michon (Ilca 6) et Clément Péquin (49er, avec Erwan Fischer à la barre), tenteront de s’en approcher."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille d’origine allemande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʃœʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Fischer"
}
Download raw JSONL data for Fischer meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.